Impressum und Datenschutz

Deutsch

Impressum

Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) und § 18 Medienstaatsvertrag (MStV):

E-Mail: editor@dasmexikodossier.com

Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte gemäß § 18 Absatz 2 MStV: Oliver Torres Ruiz, Anschrift wie oben.

Hinweis zum Product Access Guide

Der Guide fasst öffentliche Vertrags- und Regulierungsinformationen zusammen. Er ist keine verbindliche Zollauskunft, Rechtsberatung, Ursprungserklärung, Gesundheitsfreigabe oder Bestätigung eines verfügbaren Kontingents. Prüfen Sie jede konkrete Sendung mit der zuständigen Behörde, Ihrem Zollagenten oder Ihrer Spedition.

Datenschutzhinweise

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Oliver Torres Ruiz unter der oben genannten Anschrift. Datenschutzanfragen können an editor@dasmexikodossier.com gesendet werden.

2. Hosting und technische Verbindungsdaten

Der Guide wird als statische Website über Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, USA, bereitgestellt. Beim Aufruf kann Netlify technische Verbindungsdaten verarbeiten. Dazu können IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Datei, Referrer, Browsertyp, Betriebssystem und HTTP-Status gehören.

Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und missbrauchsfreien Bereitstellung des Guides. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren Betrieb eines öffentlich zugänglichen Informationsangebots.

Netlify kann Daten in den USA verarbeiten. Netlify nennt hierfür insbesondere das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln als Übermittlungsmechanismen. Weitere Informationen stehen in der Datenschutzerklärung von Netlify und den Netlify-Informationen zu DSGVO und internationalen Übermittlungen.

Technische Daten werden nur so lange verarbeitet, wie dies für Bereitstellung, Sicherheit, Reichweitenmessung, Fehleranalyse und gesetzliche Pflichten erforderlich ist. Über Netlify Web Analytics erhält Das Mexiko Dossier zusammengefasste Angaben zu Seitenaufrufen, Besuchern, aufgerufenen Seiten, Referrern und ungefähren Regionen. Das Mexiko Dossier erhält über diese Auswertung keine Rohdaten mit IP-Adressen.

3. Suche, Sprache und Teilen

Produktsuche, Richtungswahl und Sprachumschaltung laufen im Browser. Der Guide verwendet dafür keine Cookies, kein Local Storage und kein Nutzerkonto. Neue Freigabelinks speichern den ausgewählten Produktzustand hinter dem Zeichen # im URL-Fragment. Dieses Fragment wird bei einem gewöhnlichen Seitenaufruf nicht als Teil der HTTP-Anfrage an den Server übertragen.

Suchbegriffe werden nicht an Zollbehörden, Broker oder Speditionen übermittelt. Wenn Sie einen externen Quellenlink öffnen, verarbeitet der jeweilige Anbieter den anschließenden Aufruf nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen.

4. Serverseitige Reichweitenmessung

Der Guide nutzt Netlify Web Analytics zur zusammengefassten Reichweitenmessung. Die Auswertung wird aus den technischen CDN-Protokollen von Netlify erstellt. Sie setzt keine Cookies, speichert keine Kennung im Browser und lädt kein Analyse-Skript auf Ihr Gerät. Zweck ist zu verstehen, ob der Guide genutzt wird, von welchen Seiten Besucher kommen und welche öffentlichen Seiten aufgerufen werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Verbesserung und wirtschaftlich tragfähigen Weiterentwicklung des kostenlosen Informationsangebots.

Die Kernfunktionen des Guides nutzen keine Werbetracker, keine eingebetteten Social-Media-Elemente, keine extern geladenen Schriftarten und kein Newsletterformular. Das Marktband bezieht öffentliche Referenzkurse über unseren eigenen Hosting-Dienst.

Ihre Antworten in der Import-Checkliste werden mit sessionStorage in diesem Browser-Tab gespeichert. So bleiben sie beim Sprachwechsel und bei der Rückkehr von anderen Seiten des Leitfadens erhalten. DMD erhält diese Antworten nicht. Mit „Start another product“ löschen Sie die gespeicherte Checkliste. Eine Wiederherstellung der Browser-Sitzung kann die Daten erhalten. Laden Sie für Ihre Unterlagen eine Kopie herunter. Produktangaben in Links stehen nach dem Zeichen # und werden bei einem normalen HTTP-Seitenaufruf nicht übertragen.

Automatische Wechselkursanzeige

Das Marktband ruft tägliche Referenzkurse über einen Endpunkt auf der Domain dieses Guides ab. Unser Hosting-Dienst Netlify verarbeitet dabei die technisch erforderlichen Verbindungsdaten wie bei einem Seitenaufruf (Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO; berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der angeforderten Website-Funktion). Der Server lädt öffentliche Daten der Europäischen Zentralbank (EZB), ohne IP-Adressen, Geräteinformationen, Suchbegriffe oder Formulardaten der Besucher an die EZB weiterzugeben.

Das Marktband setzt keine Cookies, nutzt keinen Local Storage und lädt keine Drittanbieter-Widgets oder Analyseprogramme. Die Kurse sind auf dem Server zwischengespeichert und tragen das Veröffentlichungsdatum der Quelle. „Pause scrolling“ bzw. „Pausar movimiento“ hält nur die Bewegung an. Erst wenn Sie einem externen Quellen- oder Indexlink folgen, öffnen Sie die jeweilige Anbieterwebsite; dort gelten deren Datenschutzhinweise.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie per E-Mail eine Frage oder Korrektur senden, werden Absenderadresse, Inhalt und technische Metadaten zur Bearbeitung verarbeitet. Rechtsgrundlage ist je nach Anliegen Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b oder f DSGVO. Die Nachricht wird gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und mögliche Nachweise nicht mehr erforderlich ist und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Bewerbung für das private Anbieterverzeichnis

Bei einer Bewerbung verarbeitet Das Mexiko Dossier Unternehmens- und Kontaktdaten, Registrierungsangaben, Leistungsbereiche, Märkte, Sprachen, Lizenzen, Qualifikationen, Versicherungsangaben, Referenzen, Interessenkonflikte, den gewünschten Eintragstyp und die erforderlichen Bestätigungen. Zweck ist die Prüfung der Aufnahmevoraussetzungen, die Rückfrage zur Bewerbung und, nur nach Annahme und ausdrücklicher Einwilligung, die Veröffentlichung freigegebener Profildaten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO für die vorvertragliche Prüfung, Art. 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO für Sorgfalts-, Sicherheits- und Missbrauchsprüfungen sowie Art. 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO für die spätere Veröffentlichung. Empfänger sind Das Mexiko Dossier und, technisch erforderlich, Netlify und der E-Mail-Anbieter. Die Angaben werden nicht für Werbung genutzt. Gewöhnliche Bewerbungsunterlagen werden spätestens 18 Monate nach der abschließenden Entscheidung gelöscht, soweit keine gesetzlichen Pflichten oder Rechtsansprüche eine längere Speicherung erfordern. Eine Veröffentlichung erfolgt nicht automatisch.

6. Empfänger und Speicherdauer

Empfänger sind die für Hosting und E-Mail eingesetzten Dienstleister, soweit technisch erforderlich, einschließlich der Bereitstellung des Marktbandes. Das Mexiko Dossier verkauft keine Kontaktdaten zu Werbezwecken. Für Hosting und Kontaktanfragen richtet sich die Speicherdauer nach Zweck, Sicherheitsbedarf, Bearbeitungsstand und gesetzlichen Pflichten.

7. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Sie können einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Eine erteilte Einwilligung kann für die Zukunft widerrufen werden. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

Zuständige Aufsichtsbehörde am Sitz des Verantwortlichen:

8. Keine automatisierte Einzelentscheidung

Der Guide erstellt regelbasierte Informationsausgaben. Er trifft keine rechtlich verbindliche automatisierte Entscheidung und führt kein Profiling über Besucher durch.

9. Weiteres DMD-Angebot

Für die Hauptwebsite, den Newsletter und die dort eingesetzten Dienste gilt die vollständige Datenschutzerklärung von Das Mexiko Dossier. Diese Guide-spezifischen Hinweise gehen für den Product Access Guide vor, weil der Guide eine andere technische Ausstattung nutzt.

English

Legal notice

Email: editor@dasmexikodossier.com. Responsible for editorial content under section 18(2) MStV: Oliver Torres Ruiz, address as above.

Privacy notice for this guide

The Product Access Guide is a static website hosted by Netlify, Inc. When a page is requested, Netlify may process technical connection data such as IP address, time, requested file, referrer, browser, operating system and HTTP status. This is necessary to provide and protect the site. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR.

Netlify may process data in the United States and identifies the EU-US Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses as transfer mechanisms. See Netlify’s privacy statement. Technical data is kept only as long as needed for delivery, security, aggregated audience measurement, troubleshooting and legal obligations.

Das Mexiko Dossier uses Netlify Web Analytics to receive aggregated information about pageviews, visitors, pages, referrers and approximate regions. It is produced from Netlify CDN logs without cookies, browser storage or a client-side analytics script. Das Mexiko Dossier does not receive raw IP addresses through the analytics dashboard. The purpose is to improve the guide and assess whether the free service can be maintained sustainably. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR.

Search, direction and language selection run in your browser without cookies or Local Storage. The core guide uses no advertising trackers, social embeds, remote fonts or newsletter form. The market ribbon obtains public reference rates through our own hosting service. New share links keep the selected state in the URL fragment after #, which is not sent as part of a normal HTTP request. Search terms are not sent to a customs authority, broker or freight forwarder.

Import-checklist answers are saved using sessionStorage in this browser tab so they remain available when you change language or return from another guide page. DMD does not receive those answers. Use “Start another product” to clear the saved checklist. Browser session restoration may retain it; download a copy if you need a lasting record. Product context in links follows the # sign and is not sent in a normal HTTP page request.

Automatic exchange-rate display

The market ribbon requests daily reference rates from an endpoint on this guide’s own domain. Our hosting provider Netlify processes the technical connection data needed to serve it, as with a page request (Article 6(1)(f) GDPR; legitimate interest in providing the requested website feature). The server retrieves public European Central Bank (ECB) data without forwarding visitors’ IP addresses, device information, search terms or form data to the ECB.

The ribbon sets no cookies, uses no Local Storage and loads no third-party widgets or analytics. Rates are cached on the server and display the source’s publication date. “Pause scrolling” stops movement only. Following an external source or index link opens that provider’s website, where its own privacy notice applies.

Contact by form or email

If you use the contact form, we process your email address, inquiry type and message. Your name and company or organisation are optional. Netlify may additionally process technical data such as IP address, submission time and browser information to transmit the form securely and prevent spam. The data is used only to answer a product question, correction, collaboration proposal or other inquiry. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for pre-contractual or contractual requests and Article 6(1)(f) GDPR for other inquiries. Recipients are limited to Das Mexiko Dossier and, where technically necessary, Netlify and the email provider. The data is not used for advertising. Form submissions and emails are normally deleted no later than twelve months after the final response, unless legal retention duties or the establishment, exercise or defence of legal claims require longer storage.

Private-provider application

If you apply to the private-provider directory, Das Mexiko Dossier processes company and contact details, registration information, services, markets, languages, licences, credentials, insurance information, references, conflict disclosures, the requested listing type and required confirmations. The purposes are to assess eligibility, communicate about the application and, only after acceptance and explicit consent, publish approved profile information. The legal bases are Article 6(1)(b) GDPR for pre-contractual review, Article 6(1)(f) GDPR for due diligence, security and fraud prevention and Article 6(1)(a) GDPR for later profile publication. Recipients are Das Mexiko Dossier and, where technically necessary, Netlify and the email provider. Application data is not used for advertising. Ordinary application records are deleted no later than 18 months after the final decision unless legal retention duties or legal claims require longer storage. Submission does not cause automatic publication.

You may request access, correction, deletion, restriction and portability, object to processing based on legitimate interests, withdraw consent for the future and complain to a supervisory authority. The competent authority is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.

The guide provides public information. It is not a customs ruling, legal advice, proof of origin, health approval or quota confirmation. For the main DMD website and newsletter, read the full DMD privacy notice.

Español

Aviso legal

Correo: editor@dasmexikodossier.com. Responsable del contenido editorial según el artículo 18(2) del MStV: Oliver Torres Ruiz, dirección indicada arriba.

Privacidad de esta guía

La Guía de Acceso a Productos es un sitio estático alojado por Netlify, Inc. Al abrir una página, Netlify puede tratar datos técnicos de conexión, como la dirección IP, hora, archivo solicitado, página de origen, navegador, sistema operativo y estado HTTP. El fin es ofrecer y proteger el sitio. La base jurídica es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

Netlify puede tratar datos en Estados Unidos y señala el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las cláusulas contractuales tipo como mecanismos de transferencia. Consulta la política de privacidad de Netlify. Los datos técnicos se conservan solo mientras sean necesarios para la entrega, seguridad, medición agregada de audiencia, resolución de errores y obligaciones legales.

Das Mexiko Dossier utiliza Netlify Web Analytics para recibir datos agregados sobre páginas vistas, visitantes, páginas consultadas, referencias y regiones aproximadas. La medición se prepara a partir de los registros CDN de Netlify, sin cookies, almacenamiento en el navegador ni un script de analítica en el dispositivo. Das Mexiko Dossier no recibe direcciones IP sin tratar mediante el panel de analítica. El fin es mejorar la guía y comprobar si el servicio gratuito puede mantenerse de forma sostenible. La base jurídica es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

La búsqueda, la ruta y el idioma funcionan en tu navegador sin cookies ni Local Storage. Las funciones principales no usan rastreadores publicitarios, elementos sociales incrustados, fuentes remotas ni un formulario de newsletter. La banda de mercados obtiene tipos de referencia públicos mediante nuestro propio alojamiento. Los enlaces nuevos para compartir guardan la selección después del signo #. Esa parte no se envía en una solicitud HTTP normal. Los términos buscados no se envían a una autoridad aduanera, agente aduanal o transportista.

Las respuestas de la lista de importación se guardan mediante sessionStorage en esta pestaña para conservarlas al cambiar de idioma o volver desde otra página de la guía. DMD no recibe esas respuestas. Usa “Empezar otro producto” para borrar la lista guardada. La restauración de la sesión del navegador puede conservarla; descarga una copia si necesitas un registro duradero. El contexto del producto en los enlaces aparece después del signo # y no se envía en una solicitud HTTP normal.

Tipos de cambio automáticos

La banda solicita tipos de referencia diarios a un servicio del dominio de esta guía. Nuestro proveedor de alojamiento Netlify trata los datos técnicos de conexión necesarios para servirlos, igual que en una visita a la página (artículo 6(1)(f) del RGPD; interés legítimo en facilitar la función solicitada). El servidor obtiene datos públicos del Banco Central Europeo (BCE) sin transmitirle direcciones IP, datos del dispositivo, términos de búsqueda ni datos de formularios de los visitantes.

La banda no instala cookies, no usa Local Storage ni carga widgets o analítica de terceros. Los tipos se guardan temporalmente en el servidor y muestran la fecha de publicación de la fuente. “Pausar movimiento” solo detiene el desplazamiento. Al seguir un enlace externo a una fuente o índice, se abre la web del proveedor, donde se aplica su aviso de privacidad.

Contacto por formulario o correo electrónico

Si utilizas el formulario, tratamos tu correo electrónico, el tipo de consulta y el mensaje. El nombre y la empresa u organización son opcionales. Netlify puede tratar además datos técnicos como la dirección IP, la hora de envío y datos del navegador para transmitir el formulario de forma segura y evitar spam. Los datos se utilizan únicamente para responder a una pregunta sobre un producto, una corrección, una propuesta de colaboración u otra consulta. La base jurídica es el artículo 6(1)(b) del RGPD para solicitudes precontractuales o contractuales y el artículo 6(1)(f) para las demás consultas. Los destinatarios se limitan a Das Mexiko Dossier y, cuando sea técnicamente necesario, Netlify y el proveedor de correo. No se usan con fines publicitarios. Los formularios y correos se eliminan normalmente como máximo doce meses después de la respuesta definitiva, salvo que una obligación legal o la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones exijan conservarlos durante más tiempo.

Solicitud para el directorio de proveedores privados

Si solicitas la inclusión en el directorio privado, Das Mexiko Dossier trata datos de empresa y contacto, información registral, servicios, mercados, idiomas, licencias, credenciales, seguro, referencias, conflictos, el tipo de inclusión solicitado y las confirmaciones exigidas. Los fines son evaluar la elegibilidad, comunicarnos sobre la solicitud y, solo después de la aceptación y del consentimiento explícito, publicar la información aprobada del perfil. Las bases jurídicas son el artículo 6(1)(b) del RGPD para la revisión precontractual, el artículo 6(1)(f) para diligencia debida, seguridad y prevención del fraude, y el artículo 6(1)(a) para la publicación posterior. Los destinatarios son Das Mexiko Dossier y, cuando sea técnicamente necesario, Netlify y el proveedor de correo. Los datos no se usan para publicidad. Los registros ordinarios de la solicitud se eliminan como máximo 18 meses después de la decisión final, salvo obligaciones legales o reclamaciones que exijan conservarlos más tiempo. El envío no produce una publicación automática.

Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad; oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos; retirar un consentimiento para el futuro; y reclamar ante una autoridad de protección de datos. La autoridad competente es el Comisionado de Hamburgo para la Protección de Datos y la Libertad de Información, Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburgo.

La guía resume información pública. No es una resolución aduanera, asesoría legal, prueba de origen, autorización sanitaria ni confirmación de un contingente. Para la web principal y el newsletter de DMD, consulta el aviso completo de privacidad de DMD.